A financial advice firm has launched a digital investment management service for people shut out of traditional financial advice.