The new bond bull market has had a series of false dawns – but could a recession next year finally trigger a rally for fixed income?